FC2ブログ

【仕事」少女漫画風イラストに初チャレンジ!

manga560.jpg

日テレさんの情報番組「ZIP!」用に少女漫画風イラストを描きました。

こんなの描いたの人生初。

海外に翻訳された日本の漫画は、セリフこそ英訳されているものの
「ドキドキ」「バーン」などの日本特有の絵に組み込まれた擬音は
通常そのまま掲載されており、外国の読者はその意味を知りたく
日本語を勉強する方も少なくないのだとか。

擬音の豊富さにも驚きをもって迎えられているそうです。
まあ、そんな感じの話題を伝えるコーナーのイラストでした。

もともと音楽関係の某有名少女漫画のワンシーンを使う予定だったそうですが
権利関係がややこしいらしく、だったら新規に描いちゃおうぜと
僕に依頼されたようでした。

めずらしい依頼なのでブログにアップ!

コメント

非公開コメント

プロフィール

榎本よしたか

Author:榎本よしたか
フリーランスのイラストレーター兼法廷画家です。書籍やテレビ番組用に絵を描いています。アコースティックギターと歴史雑学が好きです。

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

FC2カウンター